Logo du site espaces&signes Logo du site espaces&signes Logo du site espaces&signes Logo du site espaces&signes

Et voilà qu’à nouveau le lotus refleurit

Chansons populaires chinoises

de Georges Margouliès (traduction)
Maison d'édition : espaces&signes
novembre 2015

Acheter :

Livre papier
format 210 x 180 108 pages En stock
25,00 €

Art oral dans lequel le spectacle et le rythme comptent tout autant que le texte, la chanson populaire est une composante peu connue et pourtant essentielle de la littérature chinoise. Elle est, souvent, destinée à être dansée ou racontée dans un cadre collectif.
Ce livre propose une sélection de ces chansons qui sont autant de reflets de la vie quotidienne d’une Chine éternelle : bonheurs et chagrins amoureux, charmes et risques des voyages, nostalgie de l’exil, etc. Autant de sujets évoqués de manière vive, colorée, souvent touchante, dans des petits textes dont les thèmes ont largement inspiré la poésie et l’opéra chinois.
Une abondante iconographie, alternant images populaires et œuvres plus classiques, accompagne ces chansons.

Introduction
Le marchand se lève à la lampe avant l’aube / Chansons sur la vie quotidienne
Je voudrais que nous nous aimions toute la longue vie / Chansons d’amour
Les routes sont difficiles, les monts sont escarpés / Chansons sur le voyage, la séparation et la guerre
Liste des illustrations

Disponible en chapitres numériques

Publications du même auteur

Publications dans la même collection

Ils ont aussi acheté

Une robe de papier pour Xue Tao Choix de textes inédits de littérature chinoise

A partir de 17,00 €

Collectif

Le Singe obscène et la Tortue bavarde Les contes du Tripitaka

6,00 €

La femme qui ne perdait jamais rien Les contes du Tripitaka

6,00 €

Publications sur des thèmes proches

Partagez cette page sur...

Editeur : espaces&signes

Publication : 13 novembre 2015

Edition : 1ère édition

Intérieur : Couleur

Support(s) : Livre papier

Poids (en grammes) : 190 (Livre papier)

Langue(s) : Français

EAN13 Livre papier : 9791094176122

Compléments

Livre papier

Revues de presse

Référencer ce produit sur votre site